India-UAE bilateral trade reaches $84.84 billion in FY23 due to CEPA।। CEPA के कारण FY23 में भारत-UAE द्विपक्षीय व्यापार $84.84 बिलियन तक पहुंच गया

 

भारत और संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) ने भारत-यूएई व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौते (सीईपीए) की संयुक्त समिति की उद्घाटन बैठक सफलतापूर्वक आयोजित की है।  भारत के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने प्रेस विज्ञप्ति जारी किया।

 

केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग और कपड़ा मंत्री, पीयूष गोयल के अनुसार, इस समझौते ने पहले ही लगभग 16.5 प्रतिशत की द्विपक्षीय व्यापार वृद्धि के साथ शुरुआती लाभ का उत्पादन किया है।  यह 2022-23 वित्तीय वर्ष (FY23) के दौरान लगभग 84.84 बिलियन डॉलर के उच्च स्तर पर पहुंच गया है।

 

संयुक्त समिति के दौरान, दोनों पक्षों ने CEPA के तहत द्विपक्षीय व्यापार की समीक्षा की, समझौते के तहत स्थापित समितियों, उप-समितियों और तकनीकी परिषद को सक्रिय करने पर सहमति व्यक्त की और प्रभावी निगरानी के लिए प्रत्येक तिमाही में अधिमान्य व्यापार डेटा के पारस्परिक आदान-प्रदान पर सहमति व्यक्त की। दोनों देशों ने समझौते के कार्यान्वयन के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की और इसके कार्यान्वयन में संभावित बाधाओं से निपटने पर सहमति व्यक्त की। उन्होंने आर्थिक संबंधों को मजबूत करने और CEPA लाभों को अनुकूलित करने के लिए सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों (एमएसएमई) और स्टार्ट-अप पर ध्यान केंद्रित करते हुए यूएई-भारत सीईपीए परिषद (यूआईसीसी) बनाने का भी फैसला किया।

 

फरवरी 2024 के अंत में अबू धाबी में होने वाले डब्ल्यूटीओ के 13वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के साथ बैठक में विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) के मामलों पर आदान-प्रदान भी देखा गया ।

 

संयुक्त अरब अमीरात के विदेश व्यापार राज्य मंत्री थानी बिन अहमद अल ज़ायौदी के नेतृत्व में संयुक्त अरब अमीरात के एक उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने 11-12 जून, 2023 को भारत का दौरा किया। दोनों मंत्रियों की उपस्थिति में भारत-यूएई सीईपीए की जेसी बैठक पहले के सहमत मिनटों पर हस्ताक्षर के साथ संपन्न हुई।

 

मंत्रियों ने 2030 तक 100 अरब डॉलर का गैर-पेट्रोलियम उत्पाद व्यापार लक्ष्य भी निर्धारित किया है, जो मौजूदा 48 अरब डॉलर से अधिक है। उन्होंने भारतीय उद्योग परिसंघ (CII) के सहयोग से वाणिज्य विभाग द्वारा आयोजित एक B2B कार्यक्रम में भी भाग लिया। इस कार्यक्रम में, गोयल ने जोर देकर कहा कि समझौते ने भारत-यूएई साझेदारी को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया है, जिससे इसे नई गति मिली है। उन्होंने यूएई को भारत के निर्यात में उल्लेखनीय 12 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की, जो 2022-2023 में 31.6 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया।

 

दोनों मंत्रियों ने आभासी व्यापार गलियारों, गिफ्ट सिटी, गुजरात में अबू धाबी निवेश प्राधिकरण कार्यालयों की संभावित स्थापना, यूपीआई साझेदारी, और प्रत्यक्ष रुपया-दिरहम व्यापार प्रणाली के संभावित विकास सहित दोनों पक्षों के बीच चर्चा की जा रही पहलों पर प्रकाश डाला।

 

जायोदी ने पारस्परिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्रों में संलग्न होकर द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए यूएई सरकार की उत्सुकता को दोहराया।

 

बी2बी इवेंट में भारत और यूएई के व्यापारिक समुदायों के साथ-साथ दोनों देशों के वरिष्ठ अधिकारियों की व्यापक भागीदारी देखी गई।

 

English Version

India-UAE bilateral trade reaches $84.84 billion in FY23 due to CEPA

 

India and the United Arab Emirates (UAE) have successfully held the inaugural meeting of the Joint Committee (JC) of the India-UAE Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA). The agreement has already produced early benefits with bilateral trade growth of approximately 16.5 per cent, hitting an all-time high of around $84.84 billion during the 2022-23 fiscal (FY23), according to the Union minister of commerce and industry and textiles, Piyush Goyal.

During the JC, both sides reviewed the bilateral trade under CEPA, agreed to activate established committees, sub-committees, and technical council under the agreement, and consented to a mutual exchange of preferential trade data every quarter for effective monitoring. The two countries discussed various aspects of the agreement's implementation and agreed to tackle potential impediments to its realisation. They also decided to form a UAE-India CEPA Council (UICC), focusing on micro, small, and medium enterprises (MSMEs) and start-ups, to strengthen economic ties and optimise CEPA benefits, India’s ministry of commerce and industry said in a press release.

 

The meeting also saw exchanges on World Trade Organization (WTO) matters, with the 13th Ministerial Conference of the WTO set to take place in Abu Dhabi in late February 2024.