भारत और संयुक्त अरब अमीरात ने 80% सामानों पर टैरिफ को कम करने के लिए सीईपीए पर हस्ताक्षर किए । India and UAE sign CEPA to reduce tariffs for 80% of goods

 

 

नई दिल्ली :19 फरवरी 2022: भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और अबू धाबी के क्राउन प्रिंस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान ने एक आभासी शिखर सम्मेलन आयोजित किया और भारतीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और संयुक्त अरब अमीरात के अर्थव्यवस्था मंत्री अब्दुल्ला बिन तौक अल मारी द्वारा भारत-यूएई व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते (India-UAE CEPA) पर हस्ताक्षर किए गए। शुक्रवार, 18 फरवरी, 2022 को एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है।

 

मुक्त व्यापार समझौता (एफटीए)

मुक्त व्यापार समझौता (एफटीए) 80 प्रतिशत वस्तुओं के लिए शुल्क कम करने और संयुक्त अरब अमीरात को भारत के निर्यात के 90 प्रतिशत तक शून्य शुल्क पहुंच प्रदान करने के लिए तैयार है।

पांच वर्षों के भीतर वार्षिक द्विपक्षीय व्यापार $100 अरब करने का लक्ष्‍य

लगभग 60 दिनों में लागू होने की उम्मीद है, इस समझौते के अपनाने के पांच वर्षों के भीतर वार्षिक द्विपक्षीय व्यापार को $ 100 बिलियन तक बढ़ाने की उम्मीद है, जो वर्तमान में लगभग $ 60 बिलियन से अधिक है।

 

मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका (MENA) क्षेत्र में भारत का पहला द्विपक्षीय व्यापार समझौता

 

यह संयुक्त अरब अमीरात द्वारा संपन्न पहला द्विपक्षीय व्यापार समझौता है और मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका (एमईएनए) क्षेत्र में भारत का पहला द्विपक्षीय व्यापार समझौता है।

दोनों पक्ष अपने सहयोग को भी मजबूत कर रहे हैं

दोनों पक्ष हरित हाइड्रोजन, जलवायु कार्रवाई, स्टार्ट-अप, कौशल, वित्तीय प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी जैसे नवीकरणीय ऊर्जा के नए क्षेत्रों में भी अपने सहयोग को मजबूत कर रहे हैं।

यूएई भारत का तीसरा सबसे बड़ा व्यापार भागीदार है

संयुक्त अरब अमीरात भारत का तीसरा सबसे बड़ा व्यापार भागीदार है और भारत गैर-तेल निर्यात के लिए संयुक्त अरब अमीरात के शीर्ष व्यापारिक भागीदार के रूप में रैंक करता है, जो वैश्विक स्तर पर संयुक्त अरब अमीरात के कुल गैर-तेल निर्यात का लगभग 14 प्रतिशत है।

ऐतिहासिक व्यापार सौदा एक साझा दृष्टिकोण का रोडमैप

ऐतिहासिक व्यापार समझौते से भविष्य के लिए एक साझा दृष्टिकोण का रोडमैप तैयार करने की उम्मीद है, जिसमें मजबूत, अधिक लचीली अर्थव्यवस्थाओं की परिकल्पना की गई है जो दोनों देशों के लोगों को स्थायी कल्याण और कल्याण प्रदान करती हैं।

 

 

English Version

India and UAE sign CEPA to reduce tariffs for 80% of goods

 

New Delhi :19 Feb 2022: Indian Prime Minister Narendra Modi and Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan held a virtual summit and witnessed the signing of the India-UAE Comprehensive Economic Partnership Agreement (India-UAE CEPA) by Indian commerce and industry minister Piyush Goyal and UAE’s economy minister Abdulla bin Touq Al Marri on Friday February 18, 2022. An official release states.

 

Free Trade Agreement (FTA)

The free trade agreement (FTA) is set to reduce tariffs for 80 per cent of goods and offer zero duty access to 90 per cent of India’s exports to the United Arab Emirates.

Annual Bilateral Trade To $100 Billion Within Five Years

Expected to come into effect in about 60 days, the agreement, is expected to boost annual bilateral trade to $100 billion within five years of its adoption, up from about $60 billion at present.

 

First Bilateral Trade Accord In The Middle East And North Africa (MENA) Region

 

It is the first bilateral trade accord concluded by the UAE and India’s first bilateral trade agreement in the Middle East and North Africa (MENA) region.

Both Sides Are Also Strengthening Their Cooperation

Both sides are also strengthening their cooperation in new areas of renewable energy like green hydrogen, climate action, start-ups, skilling, financial technology and health technology.

UAE Is India’s Third Largest Trade Partner

The UAE is India’s third largest trade partner and India ranks as the UAE’s top trading partner for non-oil exports, accounting for nearly 14 per cent of the UAE’s total non-oil exports globally.

Historic Trade Deal The Roadmap To A Shared Vision

The historic trade deal is expected to lay the roadmap to a shared vision for the future envisaging stronger, more resilient economies that deliver sustainable welfare and wellness to the peoples of the two countries.