Why fashion's 'recycling' is not saving the planet!! फैशन की 'रीसाइक्लिंग' पृथ्‍वी को क्यों नहीं बचा रही है?

 

 

पेरिस: एच एंड एम के प्रमुख पेरिस स्टोर में ऐसे कपड़े ढूंढना मुश्किल है जो "पुनर्नवीनीकरण सामग्री" से बने होने का दावा नहीं करते हैं।

 

पिछले साल, इसके संग्रह में 79 प्रतिशत पॉलिएस्टर पुनर्नवीनीकरण सामग्री से आया था, और अगले वर्ष यह चाहता है कि यह सब पुनर्नवीनीकरण किया जाए।

 

स्वीडिश फास्ट फैशन दिग्गज ने बताया कि पुनर्नवीनीकरण सामग्री "उद्योग को जीवाश्म ईंधन से बने वर्जिन पॉलिएस्टर पर अपनी निर्भरता को कम करने" का सामर्थ देती है।

 

अभियान समूह चेंजिंग मार्केट्स के उर्स्का ट्रंक ने कहा कि समस्या यह है कि "आज सभी पुनर्नवीनीकृत वस्त्रों का 93 प्रतिशत प्लास्टिक की बोतलों से आता है, पुराने कपड़ों से नहीं।" दूसरे शब्दों में, जीवाश्म ईंधन से।

 

ट्रंक ने कहा, और जबकि एक प्लास्टिक की बोतल को पांच या छह बार रीसाइक्लिंग किया जा सकता है, रीसाइक्लिंग पॉलिएस्टर में एक टी-शर्ट को "कभी भी दोबारा रीसाइक्लिंग नहीं किया जा सकता"।

 

गैर-लाभकारी टेक्सटाइल एक्सचेंज के अनुसार, लगभग सभी पुनर्नवीनीकरण पॉलिएस्टर प्लास्टिक की बोतलों से पीईटी (पॉलीइथाइलीन टेरेफ्थेलेट) से बनाया जाता है।

 

यूरोप में अधिकांश कपड़ा कचरा या तो फेंक दिया जाता है या जला दिया जाता है। केवल 22 प्रतिशत का पुनर्नवीनीकरण या पुन: उपयोग किया जाता है - और उसमें से अधिकांश को इन्सुलेशन, गद्दे भरने या कपड़े साफ करने में बदल दिया जाता है।

 

यूरोपीय आयोग ने एएफपी को बताया, "कपड़ों का उत्पादन करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले कपड़े का एक प्रतिशत से भी कम कपड़े को नए कपड़ों में पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।"

 

अपने लकड़ी-आधारित फाइबर के लिए प्रसिद्ध ऑस्ट्रियाई निर्माता लेनज़िंग के अनुसार, वस्त्रों का पुनर्चक्रण "कांच या कागज जैसी अन्य सामग्रियों के पुनर्चक्रण की तुलना में कहीं अधिक जटिल है"।

 

- अप्राप्य -

 

शुरुआत के लिए, दो से अधिक रेशों से बने कपड़ों को अब पुनर्चक्रण योग्य नहीं माना जाता है।

 

जिन कपड़ों को पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है उन्हें रंग के आधार पर क्रमबद्ध किया जाना चाहिए और फिर ज़िप, बटन, स्टड और अन्य सामग्री हटा दी जानी चाहिए।

 

विशेषज्ञों का कहना है कि यह अक्सर महंगा और श्रम गहन होता है, हालांकि पायलट परियोजनाएं यूरोप में दिखाई देने लगी हैं, ग्रीनपीस की लिसा पैनहुबर ने कहा।

 

हालाँकि, ट्रंक के अनुसार, प्रौद्योगिकी "अपनी प्रारंभिक अवस्था में" है। कपास का पुन: उपयोग करना स्पष्ट उत्तर की तरह लग सकता है। लेकिन जब कपास को पुनर्नवीनीकरण किया जाता है, तो गुणवत्ता इतनी कम हो जाती है कि इसे अक्सर अन्य सामग्रियों के साथ बुना जाता है, विशेषज्ञों का कहना है, जिससे हमें मिश्रित कपड़ों की समस्या का सामना करना पड़ता है।

 

रीसाइक्लिंग चक्र को चौपट करने के लिए, फैशन ब्रांड इसके बजाय पुनर्नवीनीकरण प्लास्टिक का उपयोग कर रहे हैं - खाद्य उद्योग के गुस्से और हताशा के लिए, जो प्रयुक्त पीईटी बोतलों के संग्रह के लिए भुगतान करता है। पेय उद्योग ने पिछले साल यूरोपीय संसद को एक खुले पत्र में लिखा था, "आइए स्पष्ट हो जाएं: यह चक्रीयता नहीं है," पेय उद्योग ने "पुनर्नवीनीकरण सामग्री के उपयोग से संबंधित हरित दावे" करने वाले फैशन उद्योग की "चिंताजनक प्रवृत्ति" की निंदा की।

 

ज़ीरो वेस्ट यूरोप (जेडडब्ल्यूई) नेटवर्क के लॉरियन वेइलार्ड के अनुसार, पॉलिएस्टर का पुनर्चक्रण एक और गतिरोध है।

 

उन्होंने जोर देकर कहा, यह अक्सर अशुद्ध होता है और इलास्टेन या लाइक्रा जैसी अन्य सामग्रियों के साथ मिलाया जाता है, जो "किसी भी रीसाइक्लिंग को रोकता है"।

 

फ्रांसीसी एनजीओ कार्बोन 4 के जीन-बैप्टिस्ट सुल्तान भी पॉलिएस्टर के लिए समान रूप से हानिकारक हैं। "इसके निर्माण से लेकर इसके पुनर्चक्रण तक, (पॉलिएस्टर) पानी, हवा और मिट्टी को प्रदूषित करता है।"

 

वास्तव में, पर्यावरण समूह मांग कर रहे हैं कि कपड़ा उद्योग पूरी तरह से पॉलिएस्टर बनाना बंद कर दे - टेक्सटाइल एक्सचेंज के अनुसार, उनके उत्पादन में आधे से अधिक का योगदान इसके बावजूद है।

 

- कार्बन पदचिह्न -

 

तो पश्चिमी उपभोक्ताओं द्वारा कर्तव्यनिष्ठापूर्वक उन्हें रीसाइक्लिंग डिब्बे में लाने के बाद अप्राप्य पॉलिएस्टर और मिश्रित कपड़ों के वे सभी पहाड़ कहाँ समाप्त होते हैं?

 

यूरोपीय पर्यावरण एजेंसी (ईईए) के 2019 के आंकड़ों के अनुसार, यूरोप में एकत्रित कपड़ा कचरे का लगभग आधा हिस्सा अफ्रीकी सेकेंडहैंड बाजारों में समाप्त हो जाता है - सबसे विवादास्पद रूप से घाना में - या अधिक बार इसे "खुले लैंडफिल" में डाल दिया जाता है।

 

इसमें कहा गया है कि ब्लॉक का अन्य 41 प्रतिशत कपड़ा कचरा एशिया में जाता है, ज्यादातर "समर्पित आर्थिक क्षेत्रों में जहां उन्हें सॉर्ट किया जाता है और संसाधित किया जाता है"।

 

एजेंसी ने कहा, "इस्तेमाल किए गए वस्त्रों को ज्यादातर औद्योगिक लत्ता या भराई में बदल दिया जाता है, या अन्य एशियाई देशों में रीसाइक्लिंग के लिए या अफ्रीका में पुन: उपयोग के लिए पुनः निर्यात किया जाता है।"

 

नवंबर में अपनाए गए एक नए यूरोपीय संघ नियम का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि अपशिष्ट निर्यात को डंप करने के बजाय पुनर्नवीनीकरण किया जाए।

 

लेकिन ईईए ने स्वीकार किया कि "यूरोप में प्रयुक्त वस्त्रों और कपड़ा कचरे की मात्रा और भाग्य पर लगातार डेटा की कमी थी"।

 

वास्तव में, गैर सरकारी संगठनों ने एएफपी को बताया कि एशिया में भेजे जाने वाले यूरोप के अधिकांश बेकार कपड़े "निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्रों" में जाते हैं, जिसके बारे में क्लीन क्लॉथ कैंपेन के पॉल रोलैंड ने कहा कि वे "अराजक' एक्सक्लेव प्रदान करने के लिए कुख्यात हैं, जहां पाकिस्तान और भारत के निम्न श्रम मानक भी हैं। मनाया नहीं जाता"।

 

रीसाइक्लिंग में उपयोग की जाने वाली ऑप्टिकल सॉर्टिंग मशीनें बनाने वाली कंपनी पेलेंक एसटी के मार्क मिनासियन ने कहा, "छंटाई के लिए कम श्रम लागत वाले देशों में कपड़े निर्यात करना कार्बन पदचिह्न के मामले में भी एक डरावना है।"

 

- पुनर्चक्रण 'मिथक' –

 

भयानक सच्चाई यह है कि "रीसाइक्लिंग कपड़ों के लिए एक मिथक है", ग्रीनपीस के उपभोक्ता विशेषज्ञ पैनहुबर ने जोर दिया।

 

हालाँकि, अन्य लोग नए वनस्पति रेशों की ओर रुख कर रहे हैं, जर्मन ब्रांड ह्यूगो बॉस अपने कुछ स्नीकर्स के लिए अनानास के पत्तों से बने पिनाटेक्स का उपयोग कर रहा है।

 

लेकिन कुछ विशेषज्ञ चेतावनी देते हैं कि हम दूसरे जाल में फंस सकते हैं। स्लोवेअर लेबल के थॉमस एबेले ने सवाल उठाया कि इन गैर-बुने हुए फाइबर को "अधिकांश मामलों में" थर्मोप्लास्टिक पॉलिएस्टर या पीएलए के साथ एक साथ कैसे रखा जाता है।

 

इसका मतलब यह है कि हालांकि कपड़े "कभी-कभी टूट सकते हैं" लेकिन इसे दोबारा इस्तेमाल योग्य नहीं बनाया जा सकता है, उन्होंने कहा।

 

"बायोडिग्रेडेबल का मतलब खाद बनाना नहीं है," उन्होंने चेतावनी देते हुए कहा कि इनमें से कुछ रेशों को औद्योगिक रूप से तोड़ना होगा।

 

लेकिन इन सब से परे, "सबसे बड़ी समस्या कपड़े बनाए जाने की मात्रा है", कार्बोन 4 के सेलेस्टे ग्रिललेट ने कहा।

 

पनहुबर और ग्रीनपीस के लिए, समाधान सरल है: कम कपड़े खरीदें।

 

उसने कहा - "हमें खपत कम करनी होगी," मरम्मत, "पुन: उपयोग और अपसाइकल"।

 

Why fashion's 'recycling' is not saving the planet

 

PARIS: In H&M's flagship Paris store it is hard to find clothes that do not claim to be made from "recycled materials".

 

Last year, 79 percent of the polyester in its collections came from recycled materials, and next year it wants it all to be recycled.

 

The Swedish fast fashion giant told AFP that recycled material allows the "industry to reduce its dependence on virgin polyester made from fossil fuels".

 

The problem is that "93 percent of all recycled textiles today comes from plastic bottles, not from old clothes", said Urska Trunk of campaign group Changing Markets.

 

In other words, from fossil fuels.

 

And while a plastic bottle can be recycled five or six times, a T-shirt in recycled polyester "can never be recycled again", said Trunk.

 

Almost all recycled polyester is made from PET (polyethylene terephthalate) from plastic bottles, according to the non-profit Textile Exchange.

 

In Europe, most textile waste is either dumped or burned. Only 22 percent is recycled or reused -- and most of that is turned into insulation, mattress stuffing or cleaning cloths.

 

"Less than one percent of fabric used to produce clothing is recycled into new clothing," the European Commission told AFP.

 

Recycling textiles is "much more complex than recycling other materials, such as glass or paper", according to Lenzing, an Austrian manufacturer famous for its wood-based fibres.

 

- Unrecyclable -

For a start, clothes made from more than two fibres are for now regarded as unrecyclable.

 

Those clothes that can be recycled must be sorted by colour, and then have zips, buttons, studs and other material removed.

It is often costly and labour intensive, say experts, though pilot projects are beginning to appear in Europe, said Greenpeace's Lisa Panhuber.

However, the technology is "in its infancy", according to Trunk.

Reusing cotton may seem like the obvious answer. But when cotton is recycled, the quality drops so much that it often has to be woven with other materials, experts say, bringing us slap back to the problem of mixed fabrics.

 

To square the recycling circle, fashion brands have instead been using recycled plastic -- to the anger and frustration of the food industry, which pays for the collection of the used PET bottles.

 

"Let's be clear: this is not circularity," the beverage industry wrote in a withering open letter to the European Parliament last year, denouncing the "worrying trend" of the fashion industry making "green claims related to the use of recycled material".

 

Recycling polyester is another dead end, according to Lauriane Veillard, of the Zero Waste Europe (ZWE) network.

 

It is often impure and mixed with other materials like elastane or Lycra, which "prevents any recycling", she insisted.

 

Jean-Baptiste Sultan, of the French NGO Carbone 4, is equally damning of polyester. "From its manufacture to its recycling, (polyester) pollutes water, air and the soil."

 

In fact, environmental groups have been demanding that the textile industry stops making polyester entirely -- despite it accounting for more than half of their output, according to Textile Exchange.

 

- Carbon footprint -

 

So where do all those mountains of unrecyclable polyester and mixed fabrics end up after Western consumers dutifully bring them to recycling bins?

 

Nearly half of textile waste collected in Europe ends up in African secondhand markets -- most controversially in Ghana -- or more often it is tipped into "open landfills", according to European Environment Agency (EEA) figures from 2019.

 

Another 41 percent of the bloc's textile waste goes to Asia, it added, mostly "to dedicated economic zones where they are sorted and processed".

 

"The used textiles are mostly downcycled into industrial rags or filling, or re-exported for recycling in other Asian countries or for reuse in Africa," the agency said.

 

A new EU rule adopted in November aims to ensure waste exports are recycled rather than dumped.

 

But the EEA admitted that there was "a lack of consistent data on the quantities and fate of used textiles and textile waste in Europe".

 

Indeed, NGOs told AFP much of Europe's waste clothes sent to Asia go to "Export Processing Zones", which Paul Roeland of the Clean Clothes Campaign said were "notorious for providing 'lawless' exclaves, where even the low labour standards of Pakistan and India are not observed".

 

Exporting "clothes to countries with low labour costs for sorting is also a horror in terms of carbon footprint", said Marc Minassian of Pellenc ST, which makes optical sorting machines used in recycling.

 

- Recycling 'myth' -

 

The terrible truth is that "recycling is a myth for clothing", Greenpeace's consumer expert Panhuber insisted.

 

Others, however, are turning towards new vegetable fibres, with German brand Hugo Boss using Pinatex made from pineapple leaves for some of its sneakers.

 

But some experts warn that we could be falling into another trap. Thomas Ebele of the SloWeAre label questioned the way these non-woven fibres are held together "in the majority of cases" with thermoplastic polyester or PLA.

 

It means that while the clothing can be "sometimes broken down" it is not recyclable, he said.

 

"Biodegradable does not mean compostable," he warned, saying that some of these fibres have to be broken down industrially.

 

But beyond all that, "the biggest problem is the amount of clothes being made", said Celeste Grillet of Carbone 4.

 

For Panhuber and Greenpeace, the solution is simple: buy fewer clothes.

 

"We have to decrease consumption," she said -- repair, "reuse and upcycle".